Translation of technical and legal documentation from English tl Russian and Russian to English

• Coordinated the work process of working staff at Tengiz borrow pit production base with work process of management staff in Aktau office (including invoice submittal documents preparation, drafting and conclusion of contracts, work performance at the Tengiz borrow pits) • Prepared documentation for bidding and price offers, both in English and Russian • Hold correspondence in English with representatives of foreign-based companies and independent specialists to attract potential partners and clients • Developed official presentation materials for the group of companies: Kariertau, Stroidetal and Promstroiproekt • Translated technical documentation from English to Russian and Russian to English • Participated in negotiations and official meetings with client companies, including Maersk Oil и Tengizchevroil, as a business development manager, director’s assistant and simultaneous interpreter

* Collaborated with Stantec engineers in developing of a new compressor shelter foundation for an oil refinery in Newfoundland, Canada ; * Conducted several experiments in Stantec geotechnical lab, testing the properties of concrete and soil samples ; * Developed a report with recommendations for installation and maintenance of the foundation

* Graded students' homework in the class ; * Collaborated with teaching assistants on check-up and course organization

• Used moisture induced stress tests (MIST) to evaluate stripping potential of hot mix asphalt (HMA) • Determined bulk specific gravity and resilient modulus using the CoreLok and ASTM D4123 • Differentiated several HMA mixes used by Maine DOT in their moisture susceptibility using MIST

* Investigated different options for a long term strategy for dealing with the waste tires. ; * Developed Thailand-relevant recommendations, considering social, economic, and technological factors along with national and international environmental laws and regulations. ; * Developed a website for the project, including project resources, statistics and team information ;

• Participated in developing the draft of road markings • Verified the estimates of cost calculation and performance for the construction of facilities • Performed tasks given by the immediate supervisor

Civil Engineering, Bachelor of Science in Environmental Engineering

English as a Second Language, English courses

Online, Leadership skills in business

Online, Project management course

ets.org, English as a Second Language