Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 31 год, родилась 10 ноября 1993

Талдыкорган, готова к переезду (Алматы), готова к командировкам

Специалист со знанием китайского

300 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 11 лет 11 месяцев

Июль 2016по настоящее время
9 лет 1 месяц
Переводческое агентство Казтрансн

Алматы

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Внештатный переводчик
Письменный переводчик на удаленной основе. Переводила статьи, презентации, речь для генерального консула КНР
Март 2015Июль 2016
1 год 5 месяцев
Международная издательская группа Шанс, Пекинский отдел

Другие регионы, gruppashans.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Письменный переводчик
переводчик, корректор; описание работы: переводила художественную литературу (История шелка, Мечта волчицы, Справочник для изучения китайской грамматики, Учебный справочник по китайскому языку – эризация, Детские поучительные рассказы, История китайского костюма, Шаньсийские рассказы: рапсовое поле). Корректировала книги, вела офисную документацию.
Февраль 2014Сентябрь 2015
1 год 8 месяцев
Музыкальный салон Кристал

Талдыкорган

Розничная торговля... Показать еще

Управляющий магазином
Управляла музыкальным салоном, занималась продажами, закупом товара и доставкой, проводила ревизии, занималась базовым ведением бухгалтерии
Апрель 2014Июнь 2014
3 месяца
Журнал GZ Market

Китай

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист
Писала статьи в гуанчжоуский журнал GZ Market о достопримечательностях Пекина
Сентябрь 2013Май 2014
9 месяцев
пекинский журнал Metrostyle

Китай, www.metro-style.com.cn

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист
Проводила интервью и писала рекламные обзоры на рестораны

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
китайский язык
Письменный перевод
Последовательный перевод
Корректура текстов
Перевод юридической документации
Перевод художественной литературы
перевод статей
Деловая переписка
Написание текстов
Пользователь ПК
Деловое общение
Работа в команде
Написание статей
MS PowerPoint
Adobe Photoshop
Организаторские навыки

Обо мне

Ответсвтенная, целеустремленная, пунктуальная, коммуникабельная. Наличие водительских прав, заграничного паспорта. Училась по гранту от Шанхайской организации сотрудничества. Хобби: танцы, спорт

Портфолио

Высшее образование

2016
Народный университет Китая (город Пекин) (Renmin University of China, city: Beijing)
Журналистика, Реклама

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КазахскийA1 — Начальный


КитайскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2016
Пресс-тур-тренинг для журналистов
Глобальный фонд, Project Hope, Освещение заболеваемости туберкулезом в СМИ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения